Sa Umaga
Kasabay ng pagtitig ko
sa bukang-liwayway
ang pagngata ko
sa mapait na pangungulila.
Muli’y mabubusog ako
sa nakahaing libong katanungan
at magtatapos sa pagdighay
nang nakauumay na katahimikan.
Pahingahan itong
malimit kong binabalikbalikan.
Saksi ang mga upos
na nangalaglag sa aking paanan.
May-Akda: Adriano Pagulayan Jr.
Let’s Get Cultural
Ito ang ating tema sa buwan ng Setyembre’t Oktubre 2017, ang ating bagong isyu. Ito’y pagbibigay importansya sa ating kinagisnan at kultura sa pamamagitan ng mga iba’t-ibang grupo’t asosasyon ng mga Pilipino sa buong Alemanya. Kami’y lubusang nagpapasalamat sa inyong patuloy na mga imbitasyon at pakikiisa sa ating layunin na palawakin pa ang ating kultura sa ating pangalawang bayan at tahanan. Makakaasa kayo na ang PB Magazine ay patuloy na maglilingkod at makikiisa sa lahat ng aming mga Kababayan, habang kami’y may tinta’t ideya. Mabuhay ang lahat ng Pilipino sa Alemanya!
Maligayang pagbabasa sa inyong lahat. Maraming salamat sa patuloy ninyong pagtangkilik. Maraming salamat sa mga taong nagpaunlak ng kanilang mga litrato sa PB Magazine. You’re all Pilyamazing!
Lubos na nagpapasalamat,
Ces Seidel
Publisher
WOMEN EMPOWERING WOMEN. Our COVER GIRL is Jessibel Fischer, folk dancer and beauty queen. Photography by Walter von Blohn.
Let’s Get Cultural, Sept/Oct 2017 has a glossy cover with 48 bright white pages. It is NOW AVAILABLE (29.09.2017). Don’t miss this PILYAMAZING issue! You can order now!
Ang Mga Nilalaman
GRAPE LOVE 20th Wedding Anniversary Party of Janette and Gerry
CIELITO’S ZODIAC 9 pages of the 2nd Year Anniversary Celebration of God Our Savior Catholic Augsburg Group
Plus: Birthday photos of Maria Knoepfle and Elvi Topp in Augsburg
TOUCH-ME-NOT 9 pages of the Charity Gala Night 2017 of the Rizalians Heidelberg-Wilhemsfeld e.V.
THE JUGGLER AND FIRE EATER 9 pages of the 25th year Anniversary Celebration of the Philippine Culture Club e.V.
Plus: Cipriana Führlein’s 71st Birthday Party in Nürnberg
BARRIO FIESTA AT LAS ISLAS FILIPINAS Las Islas Filipinas is the new Filipino Community Center and Home for Filipino Seafarers in Hamburg.
ADOBO MIX The Beautiful Royal Blue Wedding of Kelah Brönner and Ryan Bernhard
Plus: It’s My Life! Photos of Leah Basina and friends
Maraming Salamat sa aming mga Sponsors
Thank you very much Tita Mila Antony of MA TRANSWORLD GmbH MONEY TRANSFER.
CONGRATULATIONS, Salon De Anisah on your 2nd year Anniversary. To celebrate it, Salon De Anisah is giving 50% discount on all major services. Congratulations to our dear friend and supporter, Ms. Romina Schwienefot. Keep up the good work! Pilya Blog Magazine is also available at Pinoy Store in Bamberg. Include a copy of PB Magazine in your shopping list.
OUT OF THE BOX. Many thanks to our new Sponsor, Duchil Guazon Malaya of MALAYA BALIKBAYAN BOX. You can also win 1 x 15 x 10 Euro discount from Malaya Balikbayan. Please visit their website for more details. Thank you to our dear friend, Nene Jocelyn for Ces Seidel’s lipsticks.
We welcome our new Sponsor, Daphne Villamor Kunz and family. They will soon open their new business, ANGEL’S GUEST HOUSE in Lapu-Lapu, Cebu City, Philippines. To celebrate their opening, Angel’s Guest House is giving away TWO (2) GUTSCHEIN for two (2) families with 3 days and 2 nights stay each with van transfers. You will get a code upon purchase of PB Mag, Let’s Get Cultural, Sept/Oct 2017. The more PB Mag you purchase, your better chances of winning! The Raffle Draw is on Nov. 5, 2017. Daphne has also Gowns and Costumes Rental Store. Pls. visit her fb page, Daphne’ S Gowns And Costume Rentals. Thanks a lot, Daphne and more power to your businesses!
What’s Next?
PB Mag Halloween/Christmas Special Issue, Nov/Dec 2017
- MOONWALK WITH YOU Oktoberfest 2017 Celebration of Helping Hands e.V. in Ransbach-Baumbach
- BEER NA BIER Oktoberfest 2017 Celebration of DPF-Kiel
- ANG HIWAGA NG MASKARA. ADICON Masquerade Gala Night 2017 on Sept. 30, 2017 in Sweden.
- BENEFIT DANCE AND DIRNDL PARTY of Silayan Group e.V. on Oct. 7, 2017 in Sindolsheim Plus: 25th year Wedding Anniversary of Matea and Uwe Blum
- GRAND OPENING of Letty’s Kosmetik Beauty Salon un Fußpflege on Oct. 13, 2017
- The Private Wedding Celebration of Josephine Kalbskopf on Oct. 22, 2017 in Bayreuth
- HAWAK KAMAY GROUP GERMANY e.V. LITTLE SUPERMODEL and MISS TEEN SUPERMODEL on Oct. 28, 2017 in Buchen. Pilya Blog Magazine will choose PB Little Miss Supermodel 2017. She will be featured on poster page and receive gifts from Ces Seidel.
- The Private Birthday Party Celebration of Ms. Marilyn Schönberger on Nov. 11, 2017 in Augsburg
Vielen Dank. Thank you very much. Maraming salamat po.
“WILD AT HEART” VALENTINE’S DAY SPECIAL FEBRUARY 2020 ISSUE
The COVER GIRL is Marissa M. Laubert of MEGAWORLD INTERNATIONAL Germany. Free delivery within Germany.
€7.00
Pilya Blog Magazine 